使用语音字典VoiceDic学习粤语
2012-09-15 17:26:09  点击次数:20105  查阅:暂不记录

粤语在线发音词典

使用语音字典VoiceDic查询粤语发音   

为什么市面上卖的没有粤语词典?谁有比较好用的学粤语网站?为什么市面上卖的没有粤语词典?谁有比较好用的学粤语网站?

去广州呀,首先需要一个讲白话的氛围,然后身边最好有讲白话的朋友,网上视频有教学,熟能生巧!多点看粤语电影、粤语电视剧,听粤语流行曲,看和听的时候注意结合字幕和歌词,另外建议你买一本广州音字典,会对你有帮助的,最初要先从听的方面着手,会听了再学讲,如果你身边有一些老广就更好啦,可以虚心请教,同时说的时候不要害怕别人的嘲笑目光,要勇敢的说,一般身边的老广都会纠正你的发音的,之后再学运用,循序渐进,不要心急,假以时日,就一定会学会讲粤语了。再教你一个,其实最明智的应该是先学“见字读字”,意思就是说将普通话的句子用粤语见字读字地说出来,不要学那些看不明的“语法”,这样就能很好地跟说粤语的人沟通了,因为大部分粤语其实都只是见字读字的,很多不懂粤语的人都有一个误区,就是认为粤语跟普通话说话的表达不同,都是一些看不明的句子。其实这种想法是错的,你看看这个例子:http://zhidao.baidu.com/question/120105043.html?fr=kw&fs=up,再例如 我们说粤语的人聊Q,基本上都是用普通话的方式去打字的,如果打一些“你们看不明的句子”,不要说你们,连我们说粤语的人都要慢慢看清楚才能理解什么意思的。所以说“见字读字”,说粤语的人是完全、绝对听得懂的,就算遇到一些一般是用“看不明白的词语句子”来表达的东西,但你用普通话的方式,见字读字地说出来,说粤语的人也是很可以接受的,顶多是觉得你刚说的那句话“文绉绉”(书面了一点)而已。    在你“见字读字”掌握得越来越好的过程中,你自己就会不自觉的学会一些那些“看不明的句子“,当然了,要完全学会,要积累一定经验,还有跟你生活的文化背景也有关。       另外,学粤语与学其他地方话一样,但粤语语系离普通话更远些,方言土语更多。最大的难处就在于学方言土语。如果照字读书,即使你每个字都“咬”得很准,讲出来对方有时也听不懂,或者听懂了也可从一句话甚至其中的一个字的发音认准你是外地人。例如,粤语的“哪里”叫“边度”,“谁”叫“边个”。你就算“哪里”、 “谁”“咬”得再准也没用。有的人做了几十年的广东女婿,一家子都讲粤语,但他一开口人家就知道他是外地来的,原因就是他的方言土语没学好,还脱离不了普通话的影响。所以学粤语的关键在这里。“多听”是个好方法。有的小朋友从来没到过粤语地区,只因天天看粤语电视,居然可以流利地讲粤语。“多说”更重要,跟学外语一样,不敢开口说,一辈子讲不好。开始讲不好、不准、不流利,那不要紧,坚持一段时间就有进步。不要信哪些所谓的标准广东话小册子,因为小册子是用普通话词语作为广东话词语的注音,害人不浅。须知那仅仅是谐音(如上述的“边度”、“边个”),有的甚至连谐音都不沾边,靠它学广东话?唉。。。以上是我个人的意见,希望对你有帮助吧。 

以上是"粤语在线发音词典"的相关内容。

本文地址:http://www.yueyu114.com/news-238.html , 转载请保留.

上一篇:真的爱你粤语翻译 下一篇:粤语歌曲教程